Tentang penggunaan kata “dia” dan “ia”, saya seringnya menggunakan “ia”, ternyata resmi ya? Pantas saja ada yang mengatakan bahwa tulisan saya itu kesannya formal banget. Tapi, biarlah, itu kan kebiasaan saya. Boleh kan, Pak?
Oh, iya. Insya Allah salamnya akan saya sampaikan ke keluarga (Bapak, Ibu, tetah, dan adik-adik saya di Indonesia…).
sekali lagi terimakasih banyak, Pak. Salam juga buat keluarga bapak.

—————-
Ok, boleh-boleh saja, Pak. “Dia” atau “ia” bisa sama-sama digunakan, hanya konotasinya memang memiliki nuansa makna yang sedikit berbeda. Makasih kembali, Pak.

Saya termasuk orang yang suka baca-baca cerita. Cerita menarik, humor, ataupun cerita anak-anak. Jadi teringat waktu dulu, semasa kecil, bila baca buku bahasa Indonesia, yang pertama-tama dibaca ya cerita-cerita yang ada di dalamnya. Apalagi kalau baca majalah Bobo, wah cerita-ceritanya biasanya saya baca sampai habis.

Oh, iya. Saya mencatat beberapa istilah, yang bagi saya merupakan tambahan kosa-kata. Seperti berikut ini:
-Lelayu
-Guyup
-Kesripahan
-Perdikan
-Kotak ajaib = TV?
-Kesrakat
-Kecu = begal
-Niyaga
-Waranggana
-Dhagelan = dagelan
-Merah saga
-Gending = gendhing
-Merak ati
-Berdebam

Mudah-mudahan Pak Sawali tak keberatan untuk menuliskan padanan katanya (walaupun mungkin saya mengerti lewat konteks, cuma suka ragu-ragu, kurang yakin. :D)

Oh, iya lagi. Di artikel ini Bapak menggunakan sebutan untuk panggilan orang ketiga tunggal “dia”. Pertanyaan saya, apa bedanya antara penggunaan “dia” dan “ia”? Bila sama saja, tak ada beda, kapan kita membedakan penggunaan keduanya?

Terimakasih banget atas penjelasannya, Pak. Saya benar-benar belajar bahasa Indoensia nih….
————————

Wah, terima kasih, Pak Al-Jupri, sempat-sempatnya membuka arsip cerpen, he3x. Luar biasa kalau Bapak sejak kecil dah senang membaca cerita. Konon, kecerdasan emosi diawali dengan membaca cerita. Ok, Pak, dengan senang hati saya mencoba untuk sedikit menjelaskan makna kata-kata yang ada dalam cerpen “Kang Sakri…” yang berwarna kultur-etnik Jawa.

-Lelayu = kabar duka (kematian)
-Guyup = rukun, akrab
-Kesripahan = kesusahan karena ada keluarganya yang meninggal
-Perdikan = perkampungan
-Kotak ajaib = TV? (betul, Pak)
-Kesrakat = miskin dan hina
-Kecu = begal (perampok)
-Niyaga = penabuh gamelan
-Waranggana = sindhen (penyanyi Jawa diiringi gamelan)
-Dhagelan = dagelan (lawak)
-Merah saga = ungkapan untuk menyatakan amarah yang memuncak (matanya merah sekali)
-Gending = gendhing (lagu Jawa)
-Merak ati = menarik hati (memikat)
-Berdebam = jatuh (menimbulkan suara berdeman = onomatope)

* tentang ia dan dia nggak ada bedanya, keduanya bisa saling dipertukarkan. Namun, dalam perasaan saya, dia memiliki konotasi yang lebih akrab dan tidak formal, sedangkan “ia” konotasinya kurang akrab dan terlalu formal (resmi).
Ok, Pak Al-Jupri. Salam buat keluarga. Trims. *